sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Ezra. Ezra, kau didalam?
Tidak. Ezra tidak ada didalam.
Hei, Kanan.
Maaf aku telat. Aku sedang bersama Sabine.
Jadi, kau akan mengijinkanku masuk?
Kau tidak mengetuk, apa yang membuatmu berpikir kau harus minta ijin ?
- Maafkan aku. - Kalau begitu kau harus mengetuk dahulu.
Bukan untuk itu. Telat untuk pelatihan.
Itu sama saja. Kenyataannya kau tidak melihatnya...
Ezra, ketika kita berada di asteroid itu,
kau membuat koneksi berbahaya melalui Force.
Sekarang aku harus tahu jika kau... sudah siap.
Aku siap. Tunggu. Siap untuk apa?
Untuk test, tantangan sebenarnya...
yang akan menentukan bahwa kau dimaksudkan untuk menjadi Jedi...
atau tidak.
1x09 - "Path of the Jedi"
Tapi kau bilang aku seorang Jedi. Alasan apalagi hingga kau melatihku ?
Aku tidak pernah bilang kau seorang Jedi.
Aku bilang kau punya potensi untuk menjadi Jedi.
Tapi kau kurang disiplin, focus.
Ayolah. Kau tahu bagaimana aku tumbuh.
Aku tidak terbiasa dengan aturan ini.
Kanan, aku ingin menjadi Jedi yang kau lihat dalam diriku,
menjadi jedi yang tidak selalu aku lihat sendiri.
Kau beruntung aku bukan Masterku.
Dia tidak akan membiarkanmu bebas dari...
Semua hal yang kau coba jauhkan?
Kau ingin kesempatan kedua atau tidak?
- Jika kau memberiku satu... - Aku tidak akan memberimu apapun.
- Sekarang persiapkan Phantom. - Seperti perintahmu, Master.
- Ah, aku mungkin menyesalinya. - Kau harus melakukan ini, Kanan.
Setelah apa yang terjadi di asteroid, kau harus membantunya.
- Aku harap bisa. - Aku tahu kau bisa.
Jadi, kemana tujuan kita untuk test ini?
Itu yang harus kau beritahu.
Ketika aku seusiamu, ada sekitar.. 10.000 kesatria Jedi
..yang mempertahankan galaxy. Sekarang, jumlahnya sedikit.
Tapi dalam hari-hari itu, kami memiliki pangkalan kecil,
temple yang menyebar diseluruh bintang.
Empire mencari temple-temple ini menghancurkan banyak dari mereka, tapi tidak semuanya.
Aku ingin kau bermeditasi, biarkan Force memandumu kesalahsatunya.
- Bagaimana jika aku tidak bisa menemukannya? - Itu bagian dari test.
Percaya pada dirimu. Percayalah pada Force.
Jadi apa kau melakukan test ini saat seusiaku?
Itu test yang berbeda buatku, Ezra.
Semuanya sangat berbeda saat itu.
Semua yang tersisa hanyalah Force.
Dan hanya koneksiku pada Force yang bisa membawaku ke temple.
Dia bisa belajar.
Ada sebuah batu besar... dengan terowongan, aku rasa...
dan sebuah bintang besar didalamnya.
- Tempat itu disini, di Lothal. - Kau yakin?
Aku tidak bisa beri koordinatnya, tapi aku bisa mengarahkan kita kesana.
Aku tahu aku bisa.
Batu dari penglihatanku.
- Autopilot dilepaskan. - Kau sudah mengetahuinya.
Aku memeriksa holocron sebelumnya di kamarku.
Dan holocron itu memberitahumu sebuah temple di Lothal?
Holocron menggambarkan peta bintang yang luas,
tapi aku sama terkejutnya denganmu bahwa ada temple disini.
Tentu, aku tidak yakin bahwa tempat ini yang kau maksud, tapi itu masuk akal.
Ini rumahmu.
Sebaiknya kau cari tahu cara kita masuk. Dan jangan lama-lama.
Ingat, Empire mempunyai akses kesemua catatan lama Jedi.
Mereka mungkin tahu dengan temple ini dan mengawasinya.
Tidak ada. Tanda untuk masuk. Bahkan celahpun.
Tapi aku tahu ini tempatnya. Aku merasakannya.
Bisakah kau memberiku petunjuk?
Jangan dilihat! Dengarkan.
Gunakan Force untuk mendengar batu itu dan kisahnya.
Batu. Temple. Ini...
Dia ingin menerimaku. Tunggu. Bukan aku.
Kita, Master dan Padawan. Bersama - sama.
Kalau begitu bersama - sama kita lakukan.
- Woaa. - Jangan kehilangan fokus.
Kita tidak ingin batu ini jatuh menimpa kita.
- Kau kehilangan fokus. - Orang mati menggangguku..
Disini, kau harus menghadapi ketakutan terburukmu.
Dan tidak ada jaminan akan berhasil.
Aku punya banyak keyakinan. Keyakinan kau akan selalu mengingatkanku.
- Aku tidak akan pergi bersamamu. - Apa?
- Kau akan berada dimana? - Tepat disini, bersama mereka...
Para Master dimana Padawan mereka tidak pernah kembali.
Kau menyerahkan nyawamu ditanganku?
Kau menyerahkan pelatihanmu padaku.
Semoga berhasil.
Tunggu. Apa sebenarnya yang aku cari?
Tidak ada dan segalanya.
- Itu tidak membantu. - Aku tahu.
Tapi itu yang masterku katakan.
Bagus, seharusnya bawa holocron.
Loth-tikus, Loth-kucing, Loth-serigala, lari.
Pilih jalannya dan beres.
Sungguh? Itu caramu memilih?
Apa yang terjadi dengan gunakan Force?
Apa yang terjadi dengan kepercayaan padaku?
Dipikir-pikir, kebetulan. Ayo.
- Kanan! Pelan - pelan. - Sudah kubilang.
Kita mungkin tidak punya waktu. Empire bisa saja...
Kanan? Kanan!
Si Penyelidik.
Aku merasakan gangguan di Force...
saat Jedi itu memutuskan untuk membawamu kemari, Padawan.
Tidak./ Sekarang, siapa yang mati pertama kali?
Tidak! aku akan mati sebelum aku membiarkan mu menyakiti anak itu.
Beralasan sekali.
Kanan, tidak!
Kanan...
Jadi dia bernama "Kanan," benar?
Sekarang tidak begitu penting. Giliranmu.
Aku akan membuatmu membayarnya. Aku bersumpah kau akan membayarnya!
Rupanya seseorang belum cukup siap menjadi seorang Jedi...
dan tidak akan pernah.
Woaa!
Bagaimana menurutmu anak itu?
Aku setuju dengan Chop. Aku tidak merasa Ezra siap.
Aku tidak merasa kita akan bertemu dia lagi, sayang sekali.
Sungguh? Karena aku akan senang memiliki kamarku kembali.
Sangat disayangkan dia memiliki kemampuan yang berguna untuk kita.
Aku tahu ada alasan kau sangat baik pada anak itu.
Itu cukup kejam teman - teman.
Lagipula, dia hanya anak kecil, ketakutan, sendirian.
Aku? Aku kasihan padanya.
Lihat siapa disini.
Berapa lama menurutmu dia sudah mendengarkan?
- Cukup lama. - Bukan bermaksud apapun, Nak.
Tidak, ini bukan kalian yang berbicara.
Aku belum kembali ke Ghost. Tidak mungkin.
Itu pembicaraan yang gila.
Kau berdiri disini, bukan?
Tidak, aku berada di temple...
Tidak. Tidak. Ini tidak nyata.
Ezra. Tunggu! Tolong kami!
Tidak!
Itu benar. Aku masih di temple. Aku tahu itu.
Kanan? Kanan, dimana kau?
Tidak. Dia mati! Penyelidik membunuhnya!
Atau... apa itu sebuah ilusi juga ?
Bagaimanapun, aku terjebak.
Tidak mungkin aku membukanya sendiri.
Aku sendirian, ditinggalkan lagi.
Lagi...
Yea. Aku pernah sendirian sebelumnya. Selamat.
Aku bisa menghadapi ini.
Mungkin Kanan belum mati. Mungkin dia hanya terluka.
Dia mungkin membutuhkan pertolonganku disana.
Pengertian sekali.
Tidak, tidak, tidak , tidak!
Kau berada di Ghost, dan... semua itu...
itu juga hanya ilusi.
Mungkin saja, tapi yakinlah, aku bukan ilusi.
- Tidak ada jalan keluar, Padawan. - Selalu ada jalan keluar...
- Jika aku mengikuti pelatihanku. - Siap untuk mati, Nak,
atau kau takut menghadapi kematianmu?
Tidak. Takut ditinggalkan sendiri lagi? Tentu.
Takut mengecewakan masterku? Tentu saja.
Master mu mati terbaring dan membusuk di terowongan yang terlupakan.
Kau sudah tidak bisa mengecewakan dia lagi.
Aku tidak takut.
Ketakutan terbesar yang kau hadapi, pemuda.
Ya.
Hmm. Untuk apapun yang didalam, sudah siap kau?
Siap.
Mari. Lihat lebih jelas yang tidak bisa kau lihat sebelumnya.
- Siapa kau? - Seorang penjaga.
Anak itu lama sekali.
Sabar. Ingat kau bukan apapun dalam pelatihanmu sendiri?
Master Yoda!
Tidak mungkin. Aku kehilangan akal pikiranku.
Kehilangan? hilang. Ya.
Tapi apa yang hilang, hmm? Pertanyaan, itu dia.
Master? Bagaimana... Bagaimana bisa?
Jangan terikat dengan bagaimana.
Mengetahui aku disini karena kau disini.
Terima kasih, Master.
Terima kasih? Hmm. Tidak ada yang aku lakukan.
Hmm. Melihatmu, aku bisa. Sebelumnya, tidak.
Perubahan, sesuatu telah terjadi.
Aku dulu sebagai apprentice.
Apprentice? Hmm. Dan sekarang seorang Master?
Untuk keputusan ini, kesabaran kau harus.
Itu benar
Aku tidak yakin dengan keputusanku melatih Ezra.
Bukan karena dia atau kemampuannya...
Karena aku, karena diriku.
Jalan mana yang benar?
Pertanyaan yang salah, ini.
Aku minta maaf. Aku tidak mengerti.
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan disini.
Sebuah pertanyaan bagus, ini.
Kanan bilang aku akan diuji, tapi dia tidak bilang untuk apa dan mengapa,
Dan Mastermu... memberitahumu semuanya, seharusnya?
Tidak.
Jalanmu kau harus putuskan.
Waktu yang berbahaya saat ini untuk apprentice'mu,bagimu.
Aku tahu, aku bisa merasakannya.
Aku merasa jika kemampuannya berkembang cepat dari yang aku bisa ajarkan.
Kau merasakan, atau kau takut?
Aku kehilangan arahku untuk waktu yang lama,
Tapi sekarang aku punya kesempatan untuk merubah sesuatu.
Hmm. Kesempatan terakhir.
Aku tidak akan membiarkannya, salah arah, tidak seperti aku.
Woaa.
Beritahu aku. Kenapa kau harus menjadi Jedi?
Aku tidak tahu. Aku rasa karena Kanan percaya aku bisa.
Ahh. Kanan berpikir kau bisa. Hmm. Dan kau?
Aku akan menjadi kuat, sangat kuat.
Ah. Kekuatan kau cari.
Aku akan membuat Empire merasakan untuk semuanya,
untuk semua yang diambil, untuk orangtuaku!
Aku... Aku tidak akan menjadi tanpa pengharapan lagi!
Ah. Jalan Jedi adalah pembalasan?
Mengajarimu ini, Master lakukan?
Tidak. Kanan tidak akan pernah.
Dia Master yang baik, Master yang hebat.
- Lalu mengapa jalan pembalasan? - Tidak.
Hmm. Didalammu penuh kemarahan, penuh ketakutan.
Aku hanya ingin melindungi diriku dan temanku.
Dan ini mengapa kau harus menjadi Jedi?
Ya, dan bukan hanya mereka.
Semuanya. Aku akan melindungi semuanya.
Sebelum aku bertemu Kanan, aku hanya memikirkan diriku sendiri.
tapi Kanan dan yang lainnya, mereka tidak memikir seperti itu.
Mereka membantu orang, mereka memberi segalanya, dan aku mengerti.
Aku mengerti bagaimana itu membuat orang merasakan.
Merasakan, ya. Bagaimana?
Hidup. Mereka merasa hidup, seperti aku sekarang.
Bagus. Bagus.
Didepanmu adalah jalan sulit, Padawan.
Seorang Jedi kau mungkin masih belum.
- Bagaimana kabarmu? - Berbeda, tapi sama.
Aku tahu maksudmu.
- Aku menemukan ini. - Aku tidak percaya.
Apa ini? Ini bagus bukan?
- Ezra, itu adalah kristal kyber! - Oh. Wow.
- Apa itu krstal kyber? - Itu adalah kristal lightsaber.
Harus kuakui, ketika aku membawamu kemari, aku tidak melihat ini terjadi.
Mendapatkan kristal lightsaber adalah kemajuan besar.
Agak aneh tempat itu... disini.
Dan itu pasti, untuk sekarang,
dan semoga saja masih disini selamanya setelah kau dan aku pergi.
Aku berpikir... tidakah seharusnya kita gunakan untuk pangkalan atau semacamnya?
Siapa yang tahu apa lagi yang ada didalamnya?
Aku tahu yang ada didalamnya. Masa lalu.
Dia sudah mengerjakannya selama seminggu.
Sejenis lightsaber apa yang mungkin dia buat...
dengan sampah yang kita punya?
Aku punya sedikit sparepart yang aku temukan lama sekali.
Dan aku punya sedikit benda yang mungkin berguna...
modulasi circuit, sebuah energy gate.
Chopper bahkan memberi sebuah power cell.
Aku memberi dia teknik tambahan.
Dia cukup specific dengan apa yang dia cari.
Aku pikir aku akan membiarkanmu memeriksanya terlebih dahulu.
Ini... berbeda.
Tapi kelihatannya cocok untukmu. Perlihatkanlah.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~